Function verifyAnchor

Verifies that a verification request's anchor has been properly registered on-chain.

This function checks that:

1. The transaction referenced in the request is finalized
2. The transaction is a RegisterData transaction
3. The registered anchor hash matches the computed hash of the request

Returns

The transaction outcome if verification succeeds

Throws

Error if the transaction is not finalized, has wrong type, or hash mismatch